Уже давно и безвозвратно прямо-таки тащусь с этой вот песни... В общем, стукнуло мне в голову перевести текст. Причем перевести так, чтобы можно было ее спеть. На русском языке. То есть и чтобы рифма была, и чтобы на музыку всё ложилось.
оригиналAngel,
Put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again
Oh angel,
We can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began
And I know we'll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it's all you want
For you and me
Angel won't you set me free
Angel,
Remember how we chased the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun
When I close my eyes
I hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms
Oh can't you see
Angel shine your light on me
Angel we'll meet once more I'll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Angel take me far away
Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again
Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise againпереводАнгел,
Обними меня крылом,
Защити от всех грехов,
Чтоб мы вновь могли взлететь.
О ангел,
Мы найдем свой путь потом,
Сбежав из мира моих снов
В место, где учились петь.
Знаю, мы найдем
Лучший мир, покой души,
И если хочешь - то скажи,
Для нас вдвоем.
Мы с тобою вдаль уйдем...
Ангел,
Мы солнце прогоняли прочь,
За звездами бежали в ночь
Жизнь тогда лишь началась.
И закрыв глаза,
Услышу два твоих крыла.
На перья упадет слеза,
Тепло храня.
Свет теперь внутри меня.
Ангела встретив, помолюсь,
Смою грехи и улыбнусь.
Спрячь меня в крыльях и постой,
Забери меня с собой.
Обними меня крылом,
Забери меня с собой.
Обними меня крылом,
Унеси в простор ночной.
Обними меня крылом,
Забери меня с собой.
Обними меня крылом,
Унеси в простор ночной